Глаголы с дополнением в дательном падеже (Verben mit Ergänzung: Dativ)

В немецком языке управление глаголов играет ключевую роль в построении предложений. Некоторые глаголы требуют использования дополнений исключительно в дательном падеже (Dativ). Понимание правил их употребления помогает не только грамматически правильно формировать фразы, но и улучшать речь, делая её более точной и выразительной.

В этой статье/уроке вы найдете:

• таблицу склонения артиклей и местоимений в дательном падеже;
• список наиболее употребляемых глаголов, требующих Dativ;
• примеры предложений с этими глаголами для перевода с русского на немецкий язык.

Это материал станет полезным как для начинающих, так и для тех, кто хочет углубить свои знания грамматики немецкого языка.

ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ:

1. Глаголы с дополнением в винительном падеже (Verben mit Ergänzung: Akkusativ)
2. Предлоги с двойным управлением Dativ / Akkusativ часть 1
3. Verben mit zwei Objekten 2 Dativ/Akkusativ

Глаголы с Дативом

1. danken – благодарить
2. helfen – помогать
3. gehören – принадлежать
4. gratulieren – поздравлять
5. zuhören – слушать (внимательно)
6. schmecken – быть вкусным, нравиться (о еде)
7. passen – подходить (по размеру, форме)
8. folgen – следовать
9. fehlen – не хватать, отсутствовать
10. glauben – верить
11. stehen – идти, быть к лицу (об одежде)
12. verzeihen – прощать

Таблица: Склонение артиклей и личных местоимений в Dativ

Пример использования:

1. Ich gebe dem Mann ein Buch. → Я даю мужчине книгу.
   Ich gebe ihm ein Buch. → Я даю ему книгу.

2. Ich helfe einem Kind. → Я помогаю одному ребёнку.
   Ich helfe ihm. → Я помогаю ему.

3. Ich sage es der Frau. → Я говорю это женщине.
   Ich sage es ihr. → Я говорю это ей.

4. Wir schreiben den Kindern. → Мы пишем детям.
   Wir schreiben ihnen. → Мы пишем им.

Задание 1. Переведи, замени существительные на личные местоимения

1. danken – благодарить

1. Я благодарю учителя.
2. Мы благодарим ребёнка.
3. Они благодарят маму.
4. Гости благодарят друзей.
5. Гости благодарят нас/вас/Вас.

2. helfen – помогать

1. Брат помогает соседу.
2. Учитель помогает ребёнку.
3. Я помогу подруге.
4. Студенты помогают родителям.
5. Студенты помогают нам/вам/Вам.

3. gehören – принадлежать

1. Эта машина принадлежит соседу.
2. Игрушка принадлежит ребёнку.
3. Эта книга принадлежит тетё.
4. Эти дома принадлежат семьям.
5. Эти дома принадлежат нам/вам/Вам.

4. gratulieren – поздравлять

1. Мы поздравляем коллегу.
2. Они поздравляют ребёнка.
3. Я поздравляю сестру.
4. Ученики поздравляют друзей.
5. Мы поздравляем нас/вас/Вас.

5. zuhören – слушать (внимательно)

1. Мы внимательно слушаем гида.
2. Девочка слушает радио.
3. Ребёнок слушает учительницу.
4. Мы слушаем друзей.
5. Мы слушаем нас/вас/Вас.

6. schmecken – быть вкусным

1. Суп нравится отцу.
2. Молоко нравится малышу.
3. Выпечка нравится бабушке.
4. Фрукты нравятся детям.

7. passen – подходить (по размеру)

1. Костюм подходит другу.
2. Новое одеяло подходит малышу.
3. Это платье подходит сестре.
4. Куртки подходят детям.

8. folgen – следовать

1. Туристы следуют за гидом.
2. Корабль следует курсу.
3. Гости следуют за женщиной.
4. Мы следуем правилам безопасности.

9. fehlen – не хватать, отсутствовать

1. Директору не хватает сотрудников .
2. В книге / книге не хватает первой страницы.
3. Детям не хватает тепла.
4. В отчёте/ Отчёту не хватает данных.

10. glauben – верить

1. Я верю учителю.
2. Мы верим обещанию.
3. Дети верят бабушке.
4. Люди верят историям.

11. stehen – идти, быть к лицу

1. Этот костюм идёт отцу.
2. Жёлтое платье идёт ребёнку.
3. Красная блузка идёт подруге.
4. Эти шляпы идут женщинам.

12. verzeihen – прощать

1. Учитель прощает ученика.
2. Мы прощаем сестру.
3. Бабушка прощает внучку.
4. Люди прощают друзей.