Изучение глаголов с предлогами (Verben mit Präpositionen), начиная с уровня A2 – важный этап для всех, кто стремится улучшить свои знания немецкого языка. В повседневной жизни такие конструкции используются очень часто, и понимание того, как правильно применять глаголы с предлогами, поможет вам уверенно говорить на разные темы: от общения с друзьями до обсуждения рабочих задач. В этом посте вы найдете 50 примеров предложений с глаголами и предлогами, которые изучаются на уровне А2, но могут пригодится и на последующих уровнях. Для каждого уровня расширяется лишь словарный запас и грамматические навыки.
Список немецких глаголов с предлогами для уровня B1
achten auf + Akk — обращать внимание на
sich anmelden für + Akk — записаться на
antworten auf + Akk — отвечать на
aufpassen auf + Akk — присматривать за
sich ärgern über + Akk — злиться на
sich beschweren über + Akk — жаловаться на
sich bewerben um + Akk — подавать заявление на
bitten um + Akk — просить о
denken an + Akk — думать о
diskutieren über + Akk — обсуждать что-либо
sprechen über + Akk — говорить о
sich engagieren für + Akk — активно участвовать в
sich entscheiden für + Akk — решаться на
sich entschuldigen für + Akk — извиняться за
sich erinnern an + Akk — вспоминать о
sich freuen auf + Akk — радоваться предстоящему
sich freuen über + Akk — радоваться чему-либо
sich gewöhnen an + Akk — привыкать к
sich informieren über + Akk — получать информацию о
sich interessieren für + Akk — интересоваться чем-либо
sich kümmern um + Akk — заботиться о
lachen über + Akk — смеяться над
nachdenken über + Akk — размышлять о
reden über + Akk — говорить о
sich streiten über + Akk — ссориться из-за
sich unterhalten über + Akk — беседовать о
sich verlassen auf + Akk — полагаться на
sich verlieben in + Akk — влюбиться в
ausgehen von + Dat — исходить из
sich vorbereiten auf + Akk — готовиться к
warten auf + Akk — ждать кого-либо/что-либо
ausgehen von + Dat — исходить из
sich beschäftigen mit + Dat — заниматься чем-либо
bestehen aus + Dat — состоять из
diskutieren mit + Dat — обсуждать с
einladen zu + Dat — приглашать на
erzählen von + Dat — рассказывать о
fragen nach + Dat — спрашивать о
gehören zu + Dat — принадлежать к
gratulieren zu + Dat — поздравлять с
sprechen mit + Dat — говорить с
sprechen von + Dat — говорить о
reden mit + Dat — говорить с
reden von + Dat — говорить о
teilnehmen an + Dat — участвовать в
telefonieren mit + Dat — разговаривать по телефону с
träumen von + Dat — мечтать о
sich treffen mit + Dat — встречаться с
sich trennen von + Dat — расставаться с
sich unterhalten mit + Dat — беседовать с
sich verabreden mit + Dat — договариваться о встрече с
Глаголы с управлением B1
- Я обращаю внимание на свое питание. (achten auf + Akk)
- Ты уже записался на курс немецкого языка? (sich anmelden für + Akk)
- Он сразу ответил на мой вопрос. (antworten auf + Akk)
- Ты можешь сегодня присмотреть за детьми? (aufpassen auf + Akk)
- Она злится на плохую погоду. (sich ärgern über + Akk)
- Он жаловался на шум в соседстве. (sich beschweren über + Akk)
- Мария подает заявление на новую должность. (sich bewerben um + Akk)
- Я хотел бы попросить о услуге. (bitten um + Akk)
- Я думаю о своей предстоящей поездке. (denken an + Akk)
- Мы обсуждаем последние новости. (diskutieren über + Akk)
- Она говорит о своих планах на выходные. (sprechen über + Akk)
- Многие люди активно участвуют в защите окружающей среды. (sich engagieren für + Akk)
- Он решился на красную машину. (sich entscheiden für + Akk)
- Я извиняюсь за опоздание. (sich entschuldigen für + Akk)
- Я вспоминаю о нашем времени в школе. (sich erinnern an + Akk)
- Мы радуемся предстоящему отпуску. (sich freuen auf + Akk)
- Он радуется подарку. (sich freuen über + Akk)
- Я привыкаю к новым рабочим часам. (sich gewöhnen an + Akk)
- Она получает информацию о современных тенденциях. (sich informieren über + Akk)
- Он интересуется историей. (sich interessieren für + Akk)
- Она заботится о своей больной матери. (sich kümmern um + Akk)
- Мы смеемся над шуткой. (lachen über + Akk)
- Я должен размышлять о следующем шаге. (nachdenken über + Akk)
- Мы говорим о погоде. (reden über + Akk)
- Они ссорятся из-за денег. (sich streiten über + Akk)
- Он беседует о своей работе. (sich unterhalten über + Akk)
- Я полагаюсь на тебя. (sich verlassen auf + Akk)
- Она влюбилась в своего лучшего друга. (sich verlieben in + Akk)
- Он готовится к экзамену. (sich vorbereiten auf + Akk)
- Мы ждем автобус. (warten auf + Akk)
- Я исхожу из того, что все будет хорошо. (ausgehen von + Dat)
- Она занимается планированием мероприятия. (sich beschäftigen mit + Dat)
- Дом состоит из кирпичей. (bestehen aus + Dat)
- Мы обсуждаем с шефом новые правила. (diskutieren mit + Dat)
- Он приглашает меня на свой день рождения. (einladen zu + Dat)
- Она рассказывает о своих путешествиях. (erzählen von + Dat)
- Я спрашиваю о пути на вокзал. (fragen nach + Dat)
- Эта книга принадлежит к бестселлерам. (gehören zu + Dat)
- Я поздравляю тебя с твоим успехом. (jmdm. gratulieren zu + Dat)
- Она говорит с подругой о выходных. (sprechen mit + Dat)
- Он говорит о своем последнем отпуске. (sprechen von + Dat)
- Мы говорим с учителем о проекте. (reden mit + Dat)
- Она говорит о своем детстве. (reden von + Dat)
- Мы участвуем в семинаре. (teilnehmen an + Dat)
- Я разговариваю по телефону с мамой. (telefonieren mit + Dat)
- Он мечтает о путешествии вокруг света. (träumen von + Dat)
- Она встречается с друзьями на выходные. (sich treffen mit + Dat)
- После долгих раздумий она рассталась с своим партнером. (sich trennen von + Dat)
- Мы беседуем с соседями о садоводстве. (sich unterhalten mit + Dat)
- Я договорился с другом встретиться, чтобы пойти в кино. (sich verabreden mit + Dat)
Глаголы с управлением B2
- На работе я обращаю внимание на каждую деталь. (achten auf + Akk.)
- Я записался на марафон. (sich anmelden für + Akk.)
- Она очень точно ответила на вопрос. (antworten auf + Akk.)
- Сегодня мне нужно присмотреть за детьми моих соседей. (aufpassen auf + Akk.)
- Он злится на плохое интернет-соединение. (sich ärgern über + Akk.)
- Клиент пожаловался на плохое качество товара. (sich beschweren über + Akk.)
- Она подаёт заявление на работу в международную компанию. (sich bewerben um + Akk.)
- Не могли бы вы попросить меня немного подождать? (bitten um + Akk.)
- Я часто думаю о времени, проведённом с друзьями. (denken an + Akk.)
- Сегодня мы обсуждаем будущее экологической политики. (diskutieren über + Akk.)
- Он постоянно говорит о своём новом проекте. (sprechen über + Akk.)
- Она активно участвует в защите животных в свободное время. (teilnehmen an + Dat.)
- Я решил выбрать меньшую машину. (sich entscheiden für + Akk.)
- Он постоянно извиняется за свои опоздания. (sich entschuldigen für + Akk.)
- Она с удовольствием вспоминает школьные годы. (sich erinnern an + Akk.)
- Я с нетерпением жду своего предстоящего отпуска. (sich freuen auf + Akk.)
- Она радуется хорошей погоде. (sich freuen über + Akk.)
- Я постепенно привыкаю к раннему подъёму. (sich gewöhnen an + Akk.)
- Он постоянно получает информацию о текущих событиях в политике. (sich informieren über + Akk.)
- Она очень интересуется историей искусства. (sich interessieren für + Akk.)
- Сегодня я занимаюсь организацией мероприятия. (sich beschäftigen mit + Dat.)
- Мы все от души посмеялись над его ошибкой. (lachen über + Akk.)
- Я часто размышляю о возможных изменениях в карьере. (nachdenken über + Akk.)
- Мы долго говорили о новом фильме. (sprechen über + Akk.)
- Они постоянно ссорятся из-за мелочей. (sich streiten über + Akk.)
- Вчера мы беседовали о политической системе. (sich unterhalten über + Akk.)
- Я полагаюсь на твою поддержку в этом проекте. (sich verlassen auf + Akk.)
- Он влюбился в свою лучшую подругу. (sich verlieben in + Akk.)
- Она интенсивно готовится к выпускному экзамену. (sich vorbereiten auf + Akk.)
- Я с нетерпением жду результатов конкурса. (warten auf + Akk.)
- Мы исходим из того, что поставка прибудет вовремя. (ausgehen von + Dat.)
- Сейчас он плотно занимается своей новой задачей. (sich befassen mit + Dat.)
- Команда состоит из экспертов из разных областей. (bestehen aus + Dat.)
- Завтра мы обсудим с начальником следующие шаги. (besprechen mit + Dat.)
- Приглашаю тебя на свою свадьбу. (einladen zu + Dat.)
- Она часто рассказывает о своих поездках в далекие страны. (erzählen von + Dat.)
- Он спросил, где ближайшая автобусная остановка. (fragen nach + Dat.)
- Эта собака принадлежит моим бабушке и дедушке. (gehören zu + Dat.)
- Мы сердечно поздравляем тебя с успешно сданным экзаменом! (gratulieren zu + Dat.)
- Она часто говорит с начальником о новых идеях. (sprechen mit + Dat. / über + Akk.)
- Он говорит о своём большом путешествии в Южную Америку. (sprechen über + Akk.)
- Вчера я долго говорил с подругой о наших планах. (sprechen mit + Dat. / über + Akk.)
- Он часто говорит о своём будущем и своих мечтах. (sprechen über + Akk.)
- Она регулярно участвует в научных конференциях. (teilnehmen an + Dat.)
- Я часто разговариваю по телефону с родственниками в Австралии. (telefonieren mit + Dat.)
- Она давно мечтает о доме у озера. (träumen von + Dat.)
- Сегодня вечером мы встречаемся с бывшими коллегами. (sich treffen mit + Dat.)
- Она рассталась со своим парнем, потому что отношения больше не складывались. (sich trennen von + Dat.)
- Ему нравится беседовать с коллегами на актуальные темы. (sich unterhalten mit + Dat.)
- Мы договорились завтра вечером пойти в кино. (sich verabreden mit + Dat.)
Глаголы с управлением С1
- В сложных проектах я обращаю внимание на каждую деталь. (achten auf + Akk.)
- Я записался на международный конгресс. (sich anmelden für + Akk.)
- Он ответил на критику профессора объективно. (antworten auf + Akk.)
- В библиотеке я присматриваю за ценными книгами. (aufpassen auf + Akk.)
- Она злится на бесконечные обсуждения в офисе. (sich ärgern über + Akk.)
- Клиент пожаловался на долгие ожидания в службе поддержки. (sich beschweren über + Akk.)
- Она подает заявление на должность руководителя отдела в компании. (sich bewerben um + Akk.)
- Он попросил о подробном объяснении обстоятельств. (bitten um + Akk.)
- Я часто думаю о времени, проведенном за границей, и о том, как оно меня изменило. (denken an + Akk.)
- Вчера мы обсуждали экономические вызовы будущего. (diskutieren über + Akk.)
- На совещании они говорили о новых правилах. (sprechen über + Akk.)
- В свободное время она активно участвует в защите исчезающих видов животных. (teilnehmen an + Dat.)
- После долгих раздумий она решилась на смену профессии. (sich entscheiden für + Akk.)
- Он извинился за недоразумение, которое вызвал. (sich entschuldigen für + Akk.)
- Она вспомнила трудные времена в своей молодости и как она их преодолела. (sich erinnern an + Akk.)
- Я с нетерпением жду предстоящей встречи со старыми друзьями. (sich freuen auf + Akk.)
- Мы рады хорошим новостям, которые получили. (sich freuen über + Akk.)
- Она быстро привыкла к жизни в большом городе. (sich gewöhnen an + Akk.)
- Он регулярно получает информацию о текущих разработках в области технологий. (sich informieren über + Akk.)
- Она очень интересуется исследованиями в области искусственного интеллекта. (sich interessieren für + Akk.)
- Как руководитель проекта, он заботится о каждой детали нового начинания. (sich kümmern um + Akk.)
- Коллеги смеялись над забавной ситуацией во время презентации. (lachen über + Akk.)
- Она глубоко размышляет о возможных последствиях своего решения. (nachdenken über + Akk.)
- Мы часто говорим о вызовах современной трудовой жизни. (sprechen über + Akk.)
- Они часто ссорятся из-за распределения обязанностей. (sich streiten über + Akk.)
- Вчера мы долго беседовали о социальных изменениях. (sich unterhalten über + Akk.)
- В трудные времена он полагается на поддержку своей семьи. (sich verlassen auf + Akk.)
- Он безумно влюбился в свою коллегу. (sich verlieben in + Akk.)
- Она интенсивно готовится к экзаменам. (sich vorbereiten auf + Akk.)
- Мы с нетерпением ждем публикации нового исследования. (warten auf + Akk.)
- В своем анализе я исхожу из имеющихся данных. (ausgehen von + Dat.)
- В свободное время он занимается программированием приложений. (sich beschäftigen mit + Dat.)
- Книга состоит из нескольких глав, каждая из которых освещает разные темы. (bestehen aus + Dat.)
- Они обсуждали с руководителем команды следующие шаги в проекте. (besprechen mit + Dat.)
- Он пригласил своих друзей на вечеринку, чтобы отпраздновать успех. (einladen zu + Dat.)
- Она рассказала о своих переживаниях во время пандемии. (erzählen von + Dat.)
- Репортер спросил о причинах отставки политика. (fragen nach + Dat.)
- Эта старая картина принадлежит к самым ценным произведениям коллекции. (gehören zu + Dat.)
- Мы от души поздравили его с повышением. (gratulieren zu + Dat.)
- Она долго говорила с менеджером о возможном сотрудничестве. (sprechen mit + Dat. / über + Akk.)
- В своей лекции он говорил о новейших трендах в IT-сфере. (sprechen über + Akk.)
- Вчера мы долго говорили с руководителем команды о стратегии. (sprechen mit + Dat. / über + Akk.)
- Профессор говорил о своей исследовательской работе, которая является прорывной. (sprechen über + Akk.)
- В конференции приняли участие более 200 экспертов из разных стран. (teilnehmen an + Dat.)
- Он разговаривал по телефону часами со своим бизнес-партнером о переговорах. (telefonieren mit + Dat.)
- Она уже давно мечтает о поездке в Японию. (träumen von + Dat.)
- На прошлой неделе он встречался с бывшими коллегами из своей старой компании. (sich treffen mit + Dat.)
- После расставания она избавилась от многих памятных вещей. (sich trennen von + Dat.)
- Они с увлечением беседовали с приглашенным докладчиком о мероприятии. (sich unterhalten mit + Dat. / über + Akk.)
- Мы договорились на следующие выходные, чтобы вместе пойти в поход. (sich verabreden mit + Dat.)
Глаголы с управлением С2
- В современном быстро меняющемся мире следует обращать внимание на свое здоровье. (achten auf + Akk.)
- Чтобы участвовать в конференции, я вовремя записался на семинар. (sich anmelden für + Akk.)
- Она ответила на критические вопросы журналиста с замечательным спокойствием. (antworten auf + Akk.)
- Во время мероприятия я присматривал за своими младшими братьями и сестрами, чтобы они не повредились. (aufpassen auf + Akk.)
- Он злился на постоянные прерывания во время своей презентации. (sich ärgern über + Akk.)
- Клиенты жаловались на низкое качество продукта. (sich beschweren über + Akk.)
- После тщательных раздумий я подал заявление на должность менеджера проектов в известной компании. (sich bewerben um + Akk.)
- Я прошу о понимании, что из-за непредвиденных обстоятельств мне пришлось отменить. (bitten um + Akk.)
- Я часто вспоминаю о своих студенческих годах и незабываемых событиях там. (sich erinnern an + Akk.)
- Мы обсуждали последствия изменения климата для нашего общества. (diskutieren über + Akk.)
- На уроке мы говорили о значении цифровизации в современном мире. (sprechen über + Akk.)
- Многие люди активно участвуют в защите окружающей среды и устойчивом развитии. (teilnehmen an + Dat.)
- После долгих колебаний она решила на учебу за границей в Австралию. (sich entscheiden für + Akk.)
- Он извинился за свое невежливое поведение во время собрания. (sich entschuldigen für + Akk.)
- Она вспомнила о прекрасных днях отпуска, проведенных с семьей. (sich erinnern an + Akk.)
- Я радуюсь предстоящим праздникам и времени, проведенному с любимыми. (sich freuen auf + Akk.)
- Ученик радовался положительной обратной связи о своей презентации. (sich freuen über + Akk.)
- Я постепенно привыкаю к новой рабочей обстановке и коллегам. (sich gewöhnen an + Akk.)
- Важно регулярно получать информацию о новых разработках в отрасли. (sich informieren über + Akk.)
- Она очень интересуется последними тенденциями в мире моды. (sich interessieren für + Akk.)
- Родители должны заботиться о благополучии своих детей, особенно в трудные времена. (sich kümmern um + Akk.)
- Мы часто смеемся над забавными историями, которые нам рассказывают друзья. (lachen über + Akk.)
- Он много размышляет о предстоящих трудностях. (nachdenken über + Akk.)
- В обсуждении мы говорили о различных подходах к решению проблемы. (sprechen über + Akk.)
- Братья и сестры поссорились из-за распределения наследства. (sich streiten über + Akk.)
- На нашей встрече мы беседовали о новых проектах и идеях. (sich unterhalten über + Akk.)
- В трудные времена люди часто полагаются на поддержку друзей. (sich verlassen auf + Akk.)
- Она влюбилась в очаровательного молодого человека во время своей поездки. (sich verlieben in + Akk.)
- Он интенсивно готовится к важному экзамену на следующей неделе. (sich vorbereiten auf + Akk.)
- Я жду ответа на свое заявление на стипендию. (warten auf + Akk.)
- Я исхожу из того, что мы завтра получим результаты опроса. (ausgehen von + Dat.)
- В свободное время я занимаюсь различными хобби, включая фотографию. (sich beschäftigen mit + Dat.)
- Команда состоит из талантливых сотрудников из разных областей. (bestehen aus + Dat.)
- Я обсудил с моим профессором возможности исследовательского проекта. (besprechen mit + Dat.)
- Он пригласил своих друзей на праздник по случаю своего дня рождения. (einladen zu + Dat.)
- Она рассказала о своем опыте во время пребывания за границей. (erzählen von + Dat.)
- Докладчик спросил о мнении аудитории по его выступлению. (fragen nach + Dat.)
- Эти книги принадлежат к классике немецкой литературы. (gehören zu + Dat.)
- Я поздравляю тебя с успешной сдачей экзамена и желаю успеха в будущем. (gratulieren zu + Dat.)
- Мы говорили с клиентом о его специальных требованиях к продукту. (sprechen mit + Dat. / über + Akk.)
- На встрече мы говорили о следующих шагах в проекте. (sprechen über + Akk.)
- Участники говорили о своем опыте работы в международной среде. (sprechen über + Akk.)
- Я принял участие в последней конференции и завел много интересных знакомств. (teilnehmen an + Dat.)
- Он разговаривал по телефону со своей сестрой, чтобы обменяться новостями о семье. (telefonieren mit + Dat.)
- Я мечтаю о путешествии вокруг света, чтобы познакомиться с разными культурами. (träumen von + Dat.)
- Мы встретились со старыми друзьями, чтобы поговорить о прошедших годах. (sich treffen mit + Dat.)
- После нескольких лет разлуки она рассталась со своим партнером, чтобы начать новый этап жизни. (sich trennen von + Dat.)
- В обсуждении мы беседовали с экспертами о современных социальных вызовах. (sich unterhalten mit + Dat. / über + Akk.)
- Мы договорились встретиться на следующей неделе, чтобы вместе начать новый проект. (sich verabreden mit + Dat.)
- Я часто вспоминаю о вдохновляющих людях, которые повлияли на мой путь. (sich erinnern an + Akk.)
