C2-Предлоги в немецком: Aus, Vor, An, Auf, Bei, Zu, Über, Von, Nach, In.

Предлоги являются важнейшим элементом немецкого языка, особенно на уровне C2, где точность и нюансы играют решающую роль в коммуникации. В этой статье мы подробно рассмотрим использование предлогов „aus“, „vor“, „an“, „auf“, „bei“, „zu“, „über“, „von“, „nach“ и „in“ в различных контекстах повседневной жизни. Каждое применение проиллюстрировано примерами, что позволит вам глубже понять их значение и улучшить ваши навыки общения. Кроме того, вы найдете практические задания, которые помогут вам уверенно использовать эти предлоги в устной и письменной речи.

Теория предлогов в немецком языке на уровне C2

1. „aus“ (дательный падеж)

Предлог „aus“ используется обычно с дательным падежом для указания на происхождение, источник или материал, а также для описания причин.

• Происхождение:
  Beispiel: Er kommt aus Russland.
  (Он из России.)

• Причина:
  Beispiel: Er handelt aus Überzeugung und nicht aus Egoismus.
  (Он действует из убеждения, а не из эгоизма.)

• Материал:
  Beispiel: Das Kleid ist aus Seide gefertigt.
  (Платье сделано из шелка.)

2. „vor“ (винительный или дательный падеж)

„Vor“ может требовать как винительного, так и дательного падежа, в зависимости от значения и контекста.

• Место: (Dativ oder Akkusativ)
  Beispiel: Der Hund sitzt vor der Tür./ Setze den Hund vor die Tür.
  (Собака сидит перед дверью. / Посади собаку перед дверью. )

• Время: (Dativ)
  Beispiel: Vor einer Woche habe ich ihn gesehen.
  (Я видел его неделю назад.)

• Причина: (Dativ)
  Beispiel: Vor Angst konnte sie nicht sprechen.
  (От страха она не могла говорить.)

3. „an“ (винительный или дательный падеж)

.

• Место: (Dativ / Akkusativ)
  Beispiel: Er sitzt an dem Tisch. / Ich setze ihn ans Tisch
  (Он сидит за столом. / Я посажу его за стол.) .

• Время: (Dativ)
  Beispiel: Wir treffen uns an einem Dienstag.
  (Мы встречаемся во вторник.)

• Контакт: (Akkusativ)
  Beispiel: Ich habe an dich gedacht.
  (Я думал о тебе.)

• Нереальное условие: (Dativ)
  Beispiel: An deiner Stelle hätte ich nicht gekündigt
  (На твоём месте я бы не уволился.)                                          
• Неточное время: (Dativ)
  Beispiel: Auf der Hochzeitsfeier waren an die 100 Gäste
  (На свадебном торжестве было около 100 гостей.)

4. „auf“ (винительный или дательный падеж)

„Auf“ может требовать винительного (движение) или дательного (место) падежа.

• Место: (Dativ / Akkusativ)
  Beispiel: Das Buch liegt auf dem Tisch. / Ich lege das Buch auf den Tisch
  (Книга лежит на столе. / Я положу книгу на стол.)

• Образ действия, вопрос как?: (Akkusativ)
  Beispiel: Er macht das auf seine Art.
  (Он делает это по-своему.)

• Устойчивое выражение: (Dativ)
  Beispiel: Auf diese Frage gibt es keine klare Antwort.
  (На этот вопрос нет ясного ответа.)

• Время: (Akkusativ)
  Beispiel: Wir verschieben den Termin auf Mittwoch.
  (Мы переносим встречу на среду.)

• Время: (Akkusativ)
  Beispiel: Die Museumsnacht ist die Nacht von Samstag auf Sonntag.
  (Ночь музеев — это ночь с субботы на воскресенье.)

5. „bei“ (дательный падеж)

Предлог „bei“ всегда используется с дательным падежом и обычно указывает на место, действие или сопровождение.

• Место:
  Beispiel: Ich arbeite bei einer großen Firma.
  (Я работаю в крупной компании.)

• Условия:
  Beispiel: Bei schlechtem Wetter bleibt die Schule geschlossen.
  (При плохой погоде школа будет закрыта.)

• Время:
  Beispiel: Er sieht beim Essen fern.
  (Он смотрит телевизор во время еды / за едой.)

6. „zu“ (дательный падеж)

„Zu“ всегда стоит с дательным падежом и показывает направление или цель.

• Цель или конечный результат:
  Beispiel: Zum Einparken sollte man Außenspiegel benutzen.
  (Используйте зеркала, чтобы припарковаться / для парковки.)

• Направление:
  Beispiel: Wir fahren zu einem Konzert.
  (Мы едем на концерт.)

• Время:
  Beispiel: Zu dieser Zeit war ich noch nicht geboren.
  (В то время я еще не родился.)

• Образ действия:
  Beispiel: Ich gehe zu Fuß.
  (Я иду пешком.)

7. „über“ (винительный или дательный падеж)

• Тема: (Akkusativ)
  Beispiel: Wir haben über viele Dinge gesprochen.
  (Мы говорили о многих вещах.)

• Причина: (Akkusativ)
  Beispiel: Er war über die Nachricht enttäuscht.
  (Он был разочарован новостью.)

• Способ: (Akkusativ)
  Beispiel: Wir kommunizieren über verschiedene Kanäle.
  (Мы общаемся через разные каналы.)

• Место: (Dativ / Akkusativ)
  Beispiel: Das Bild hängt über dem Sofa/ Ich hänge das Bild über das Sofa.
  (Картина висит над диваном. / Я вешаю картину над диваном)
• Время:
  Beispiel: Er ging den ganzen Tag über spazieren.
  (Я целый день гулял.)

8. „von“ (дательный падеж)

• Принадлежность / В страдательном залоге замена родительному:
  Beispiel: Das Buch ist von meinem Freund.
  (Эта книга принадлежит моему другу.)

• В страдательном залоге действующее лицо:
  Beispiel: Die Messe wurde vom Präsident eröffnet.
  (Ярмарку открыл президент).

• Устойчивое выражение:
  Beispiel: Ich habe von diesem Problem gehört.
  (Я слышал об этой проблеме.)

• Время:
  Beispiel: Von heute an werde ich mehr Sport treiben.
  (С сегодняшнего дня я буду больше заниматься спортом.)

9. „nach“ (дательный падеж)

• Направление с существительным без артикля:
  Beispiel: Wir fahren nach Berlin.
  (Мы едем в Берлин.)

• Время:
  Beispiel: Nach dem Essen gehen wir spazieren.
  (После обеда мы пойдем на прогулку.)

• Следствие:
  Beispiel: Nach der Analyse sind wir zu einem anderen Ergebnis gekommen.
  (После анализа мы пришли к другому выводу.)

• Устойчивое выражение:
  Beispiel: Meiner Meinung nach steigen die Preise.
  (По моему мнению цены растут.)                                                                                                             
• Последовательность:
  Beispiel: Wir sind nach dem Präsidenten dran.
  (Наша очередь после президента.)

10. „in“ (винительный или дательный падеж)

„In“ используется либо с винительным (движение), либо с дательным падежом (статическое положение).

• Место: (Dativ / Akkusativ)
  Beispiel: Die Katze schläft in der Sonne.
  (Кошка спит на солнце.)

• Направление с существительным с артиклем: (Akkusativ)
  Beispiel: Wir fahren  in die Schweiz.
  (Мы едем в Швейцарию.)

• Время: (Dativ)
  Beispiel: In zwei Wochen habe ich Urlaub.
  (Через две недели у меня будет отпуск.)

• Образ действия / причина: (Dativ)
  Beispiel: In diesem Zustand kannst du nicht im Auot fahren
  (В этом состоянии ты не можешь ехать на автомобиле.)

11. „ab“ ( дательный падеж, иногда винительный )

Часто используется с существительными без артикля. Со временем может использоваться в Винительном падеже

• Место:
  Beispiel: Das Flug fliegt ab Frankfurt.
  (Рейс вылетает из Франкфурта.)

• Время:
  Beispiel: Ab nächster Woche habe ich Ferien.
  (С со следующей недели у меня каникулы.)

12. „für“ ( винительный )

Часто используется с существительными без артикля. Со временем может использоваться в Винительном падеже

• Цель или конечный результат::
  Beispiel: Ich brauche das Geld für meine Miete.
  (Мне нужны деньги на квартплату.)

• Время:
  Beispiel: Der Künstler kommt nur für eine Stunde.
  (Художник придёт всего на один час.)

• Указание стоимости:
  Beispiel: Otto hat das Auto für 1 000 Euro bekommen.
  (Отто получил машину за 1 000 евро.)                                                                                                    
• Устойчивое выражение:
  Beispiel: Ich lese es Wort für Wort.
  (Я читаю это слово за словом.)

Übungen

Перевод упрощённый вариант

1. Я отправлю тебе посылку до понедельника.
2. Он выполнил задание на следующую неделю.
3. Она планирует поездку на лето.
4. Нам нужно завершить это до конца месяца.
5. Я позвоню тебе в пятницу.
6. Он идет в кино в субботу.
7. Мы встречаемся в это воскресенье.
8. Я буду здесь до вечера.
9. Она идет пешком до школы.
10. Он ждет следующего метро.
11. Я подготовил презентацию для встречи.
12. Мы остаемся в городе до следующей недели.
13. Это предложение действует до конца месяца.
14. Она берет выходной до экзамена.
15. Мы планируем праздник на осень.
16. Я приду к тебе во вторник.
17. Он остается до конца.
18. Мы едем на неделю на побережье.
19. Я заберу книгу до завтра.
20. Она работает до конца рабочего дня.
21. Я дам тебе ответ до вечера.
22. Он приносит еду для гостей.
23. Мы встречаемся в пятницу на ужин.
24. Я хочу прочитать книгу до следующей недели.
25. Она пишет электронное письмо для проекта.
26. Я навещу тебя на несколько дней.
27. Он делает домашнее задание на завтра.
28. Мы назначили встречу на следующий понедельник.
29. Я готовлюсь к экзамену на следующую неделю.
30. Он остается до праздника.

Перевод уровень С2

1. Я отправлю тебе посылку до понедельника.
2. Он завершил проект к следующей неделе, несмотря на сложности.
3. Она тщательно планирует поездку на летние каникулы, учитывая все детали.
4. Нам необходимо завершить этот отчет до конца месяца, чтобы уложиться в сроки.
5. Я позвоню тебе в пятницу, чтобы обсудить предстоящую встречу.
6. Он собирается в кино в субботу, чтобы посмотреть новый фильм.
7. Мы запланировали встречу в это воскресенье, чтобы обсудить важные вопросы.
8. Я намерен оставаться здесь до вечера, чтобы завершить все дела.
9. Она идет пешком до школы, наслаждаясь утренним воздухом.
10. Он терпеливо ждет следующего метро, читающий книгу.
11. Я подготовил презентацию для встречи, чтобы она прошла успешно.
12. Мы остаемся в городе до следующей недели, чтобы насладиться его атмосферой.
13. Это предложение действительно до конца месяца, что дает нам время на размышления.
14. Она взяла выходной до экзамена, чтобы подготовиться к нему.
15. Мы планируем организовать праздник на осень, учитывая все предпочтения гостей.
16. Я приду к тебе во вторник, чтобы обсудить детали нашего проекта.
17. Он остается до конца, чтобы убедиться, что все прошло гладко.
18. Мы собираемся провести неделю на побережье, наслаждаясь морем и солнцем.
19. Я заберу книгу до завтра, чтобы подготовиться к обсуждению.
20. Она работает до конца рабочего дня, чтобы завершить текущие задачи.
21. Я дам тебе ответ до вечера, как только соберу всю информацию.
22. Он приносит еду для гостей, чтобы сделать вечер незабываемым.
23. Мы встречаемся в пятницу на ужин, чтобы отпраздновать наши успехи.
24. Я хочу прочитать книгу до следующей недели, чтобы быть в курсе.
25. Она пишет электронное письмо для проекта, уточняя все детали.
26. Я навещу тебя на несколько дней, чтобы провести время вместе.
27. Он делает домашнее задание на завтра, чтобы избежать спешки.
28. Мы назначили встречу на следующий понедельник, чтобы обсудить планы.
29. Я готовлюсь к экзамену на следующую неделю, уделяя внимание всем аспектам.
30. Он остается до праздника, чтобы помочь с организацией.