Предлоги in, auf, an называются предлогами с двойным управлением, поскольку требуемый для них грамматический падеж определяется контекстом: Если обстоятельство места отвечает на вопрос Где? используется дательный падеж. Если он отвечает на вопрос (Куда?) используется винительный падеж.
Эмиль сидит в кресле. (Где сидит Эмиль?) – дательный падеж Emil sitzt in dem Sessel. (Wo?)
Эмиль сел в кресло. (Куда Эмиль сел?) – винительный падеж Emil hat sich in den Sessel gesetzt. (Wohin?)
ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ:
-
- Глаголы с дополнением в дательном падеже (Verben mit Ergänzung: Dativ)
- Глаголы с дополнением в винительном падеже (Verben mit Ergänzung: Akkusativ)
- Глаголы с двумя объектами Dativ/Akkusativ
- Предлоги с двойным управлением Dativ / Akkusativ часть 1
Формы Präsens:
- hängen — вешать, прикреплять
- stellen — ставить (вертикально)
- legen — класть (горизонтально)
- setzen — сажать
- stecken — вставлять
| Глагол(движение) | Пример / Akkusativ | Глагол (состояние) | Пример / Dativ |
| hängen-вешать, прикреплять | Ich hänge das Bild an die Wand. (Я вешаю картину на стену.) | hängen-висеть | Das Bild hängt an der Wand. (Картина висит на стене.) |
| stellen-ставить | Ich stelle die Vase auf den Tisch. (Я ставлю вазу на стол.) | stehen-стоять | Die Vase steht auf dem Tisch. (Ваза стоит на столе.) |
| legen-класть | Ich lege das Buch auf den Tisch. (Я кладу книгу на стол.) | liegen-лежать | Das Buch liegt auf dem Tisch. (Книга лежит на столе.) |
| setzen-сажать | Ich setze mich auf den Stuhl. (Я сажусь на стул.) | sitzen-сидеть | Ich sitze auf dem Stuhl. (Я сижу на стуле.) |
| stecken-вставлять | Ich stecke das Geld in die Tasche. (Я кладу деньги в сумку.) | stecken-быть вставленным | Der Schlüssel steckt in dem Schloss. (Ключ в замке.) |
Упражнение 1. Переведи.
|
stellen в Akkusativ:
hängen в Akkusativ:
legen в Akkusativ:
stecken в Akkusativ:
|
stehen в Dativ:
hängen в Dativ:
liegen в Dativ:
stecken в Dativ:
|
Упражнение 2
- Ты кладешь деньги в сумку. / Деньги лежат в сумке
- Я кладу книгу на стол. / Книга лежит на столе
- Они кладут карандаш в рюкзак. / Карандаш лежит в рюкзаке
- Ребёнок ставит вазу на стол. / Ваза стоит на столе
- Мы садимся на стул. / Мы сидим на стуле
- Вы (двое) ставите вазу на стол. / Ваза стоит на столе
- Кот садится на диван. / Он сидит на диване
- Он/она/оно вставляет ключ в дверь. / Ключ вставлен в дверь
- Мы вешаем фотографию на холодильник. / Фотография висит на холодильнике
- Ты вешаешь куртку на стул. / Она висит на стуле
Формы Perfekt:
- hat gehängt — повесил(а) / hat gehangen – висел(а)
- hat gestellt — поставил(а) / hat gestanden – стоял(а)
- hat gelegt — положил(а) / hat gelegen – лежал(а)
- hat gesetzt — посадил(а) / hat gesessen – сидел(а)
- hat gesteckt — вставил(а) / hat gesteckt – был(а) вставленным(ой)
| Глагол(движение) | Пример / Akkusativ | Глагол (состояние) | Пример / Dativ |
|
hat gehängt-повесил(а) |
Ich habe das Bild an die Wand gehängt. (Я повесил картину на стену.) |
hat gehangen – висел(а) |
Das Bild hat an der Wand gehangen. (Картина висела на стене.) |
|
hat gestellt-поставил(а) |
Ich habe die Vase auf den Tisch gestellt. (Я поставил вазу на стол.) |
hat gestanden – стоял(а) |
Die Vase hat auf dem Tisch gestanden. (Ваза стояла на столе.) |
|
hat gelegt-положил(а) |
Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt. (Я положил книгу на стол.) | hat gelegen -лежал(а) | Das Buch hat auf dem Tisch gelegen. (Книга лежала на столе.) |
|
hat gesetzt-посадил(а) |
Ich habe mich auf den Stuhl gesetzt. (Я сел на стул.) |
hat gesessen – сидел(а) |
Ich habe auf dem Stuhl gesessen. (Я сидел на стуле.) |
|
hat gesteckt-вставил(а) |
Ich habe das Geld in die Tasche gesteckt. (Я положил деньги в сумку.) | hat gesteckt – был(а) вставленным(ой) | Der Schlüssel hat in dem Schloss gesteckt. (Ключ был в замке.) |
Упражнение 3. Переведи.
|
hat gehängt + Akkusativ (Perfekt):
hat gesteckt + Akkusativ (Perfekt):
hat gelegt + Akkusativ (Perfekt):
hat gestellt + Akkusativ (Perfekt):
|
hat gehangen + Dativ (Perfekt):
hat gesteckt + Dativ (Perfekt):
hat gelegen + Dativ (Perfekt):
hat gestanden + Dativ (Perfekt):
|
Упражнение 4
- Ольга вставила очки в футляр. / Очки вставлены в футляр.
- Ирина и Максим поставили чашку на поднос. / Чашка стоит на подносе.
- Пётр сел на диван. / Пётр сидит на диване.
- Мы положили ключи на стол. / Ключи лежат на столе.
- Сергей повесил полотенце на вешалку. / Полотенце висит на вешалке.
- Алексей повесил картину на стену. / Картина висит на стене.
- Мария положила телефон в карман. / Телефон лежит в кармане.
- Вы положили документы в папку. / Документы лежат в папке.
- Мы сели на кресло. / Мы сидим на кресле.
- Антон поставил игрушку на полку. / Игрушка стоит на полке.
Упражнение 5. Предложения с чередованием глаголов и форм повелительного наклонения:
hängen — вешать, прикреплять
-
Повесь куртку на вешалку.
— Я уже повесил куртку на вешалку.
— Она уже висит на вешалке. -
Повесьте шторы на окно!
— Мы уже повесили шторы на окно.
— Они уже висят на окне.
stellen — ставить
-
Поставь бутылку на стол!
— Я уже поставил бутылку на стол.
— Она уже стоит на столе. -
Поставьте вазу на подоконник!
— Мы уже поставили вазу на подоконник.
— Ваза уже стоит на подоконнике.
legen — класть
-
Положи тарелку на полку.
— Я уже положил тарелку на полку.
— Она уже лежит на полке. -
Положите полотенце на кровать!
— Мы уже положили полотенце на кровать.
— Полотенце уже лежит на кровати.
setzen — сажать
-
Посади ребёнка на стул!
— Я уже посадил ребёнка на стул.
— Он уже сидит на стуле. -
Садитесь за стол!
— Мы уже сели за стол.
— Мы уже сидим за столом.
stecken — вставлять
-
Вставь ключ в замок.
— Я уже вставил ключ в замок.
— Ключ уже в замке. -
Вставьте письмо в конверт!
— Мы уже вставили письмо в конверт.
— Оно уже в конверте.
