Планируете поездку в Германию, Австрию или Швейцарию? Хотите уверенно заказывать еду в ресторане, не теряясь в языковом барьере? Здесь вы найдете полезные диалоги на немецком языке с переводом, которые помогут вам легко сделать заказ, выбрать основное блюдо, напитки и десерт, а также оплатить счет. Освойте базовые фразы и будьте готовы к любому визиту в ресторан!
Полезные фразы для заказа в ресторане на немецком
Приветствие и заказ
- Guten Tag! Herzlich willkommen! – Добрый день! Добро пожаловать!
- Möchten Sie etwas bestellen? – Хотите что-то заказать?
- Ich hätte gern… – Я бы хотел(а)…
- Ich nehme… – Я возьму…
- Was empfehlen Sie? – Что вы рекомендуете?
- Welche Suppe haben Sie? – Какой у вас суп?
- Was gibt es als Hauptgericht? – Какие есть основные блюда?
Напитки и еда
- Ich möchte ein Glas Wasser. – Я хочу стакан воды.
- Ein Bier, bitte. – Одно пиво, пожалуйста.
- Ich hätte gern ein Hauptgericht mit Fleisch. – Я бы хотел(а) основное блюдо с мясом.
- Als Vorspeise nehme ich einen Salat. – На закуску я возьму салат.
- Und als Dessert ein Stück Kuchen. – А на десерт кусочек торта.
Во время еды
- Schmeckt es Ihnen? – Вам нравится (блюдо)?
- Ja, es schmeckt sehr gut! – Да, очень вкусно!
- Es war lecker! – Это было вкусно!
Оплата счета
- Die Rechnung, bitte. – Счет, пожалуйста.
- Kann ich bitte bezahlen? – Можно мне оплатить?
- Möchten Sie zusammen oder getrennt zahlen? – Вы хотите платить вместе или раздельно?
- Zusammen, bitte. – Вместе, пожалуйста.
- Getrennt, bitte. – Раздельно, пожалуйста.
- Das macht 30 Euro. – Это стоит 30 евро.
- Hier sind 35 Euro. Stimmt so. – Вот 35 евро. Сдачи не надо.
Прощание
- Vielen Dank! – Большое спасибо!
- Einen schönen Tag noch! – Хорошего дня!
- Danke, Ihnen auch! – Спасибо, вам тоже!
Диалог 1 : «Заказ в ресторане»
👨🍽️ Официант: Добрый день! Добро пожаловать. Вы хотите что-то заказать? (bestellen – заказывать)
👩💼 Клиент: Да, пожалуйста. Я бы хотел(а) суп и шницель. (hätte gern – хотел(а) бы, die Suppe – суп, das Schnitzel – шницель)
👨🍽️ Официант: Какой суп вы хотите? У нас есть томатный суп и картофельный суп. (Welche – какой, die Tomatensuppe – томатный суп, die Kartoffelsuppe – картофельный суп)
👩💼 Клиент: Томатный суп, пожалуйста. (bitte – пожалуйста)
👨🍽️ Официант: А что вы хотите выпить? (trinken – пить)
👩💼 Клиент: Стакан воды, пожалуйста. (das Glas – стакан, das Wasser – вода)
👨🍽️ Официант: Сейчас принесу. (kommt sofort – сейчас принесу)
(После еды)
👨🍽️ Официант: Вам понравилось? (schmecken – быть вкусным)
👩💼 Клиент: Да, было очень вкусно! (lecker – вкусно)
👨🍽️ Официант: Хотите что-то ещё? (möchten – хотеть, noch – ещё)
👩💼 Клиент: Нет, спасибо. Я бы хотел(а) счет. (die Rechnung – счет)
👨🍽️ Официант: Конечно. С вас 18 евро. (das macht – это стоит)
👩💼 Клиент: Вот 20 евро. Сдачи не надо. (stimmt so – сдачи не надо)
👨🍽️ Официант: Большое спасибо! Хорошего вам дня! (vielen Dank – большое спасибо, einen schönen Tag noch – хорошего дня!)
👩💼 Клиент: Спасибо, вам тоже! (Ihnen auch – вам тоже)
Диалог 2: «Заказ в ресторане»
👨🍽️ Официант: Добрый день! Добро пожаловать. Что вы пожелаете? (wünschen – желать)
👩💼 Клиент: В качестве закуски я возьму салат. (die Vorspeise – закуска, der Salat – салат)
👨🍽️ Официант: Отличный выбор! А что вы хотите на основное блюдо? (das Hauptgericht – основное блюдо)
👩💼 Клиент: Я бы хотел(а) жареную рыбу с картофелем. (gebratener Fisch – жареная рыба, die Kartoffeln – картофель)
👨🍽️ Официант: Хорошо! А на десерт? (das Dessert – десерт)
👩💼 Клиент: Я возьму шоколадный торт. (die Schokoladentorte – шоколадный торт)
👨🍽️ Официант: Что будете пить? (trinken – пить)
👩💼 Клиент: Стакан апельсинового сока, пожалуйста. (das Glas – стакан, der Orangensaft – апельсиновый сок)
👨🍽️ Официант: Всё будет готово через несколько минут. (bereit – готово, Minuten – минуты)
(После еды)
👨🍽️ Официант: Вам понравилось? (schmecken – быть вкусным)
👩💼 Клиент: Да, всё было очень вкусно! (lecker – вкусно)
👨🍽️ Официант: Вы хотите ещё что-нибудь? (noch etwas – что-нибудь ещё)
👩💼 Клиент: Нет, спасибо. Можно счёт? (die Rechnung – счёт)
👨🍽️ Официант: Конечно. С вас 25 евро. (das macht – это стоит)
👩💼 Клиент: Вот 30 евро. Сдачи не надо. (stimmt so – сдачи не надо)
👨🍽️ Официант: Большое спасибо! Хорошего вам дня! (einen schönen Tag noch – хорошего дня!)
👩💼 Клиент: Спасибо, вам тоже! (Ihnen auch – вам тоже!)
Диалог 3: «Заказ в ресторане»
👨🍽️ Официант: Добрый день! Добро пожаловать. Вы хотите что-то заказать? (bestellen – заказывать)
👩💼 Клиент: Да, пожалуйста. Для меня — салат на закуску и стейк на основное. (die Vorspeise – закуска, der Salat – салат, das Hauptgericht – основное блюдо, das Steak – стейк)
👩💼 Клиент: А для моего друга — томатный суп и пасту. (die Tomatensuppe – томатный суп, die Pasta – паста)
👨🍽️ Официант: Понял. А что будете пить? (trinken – пить)
👩💼 Клиент: Для меня стакан воды, а для друга — апельсиновый сок. (das Glas Wasser – стакан воды, der Orangensaft – апельсиновый сок)
(После еды)
👨🍽️ Официант: Вам понравилось? (schmecken – быть вкусным)
👩💼 Клиент: Да, всё было очень вкусно! (lecker – вкусно)
👨🍽️ Официант: Хотите что-то ещё? (noch etwas – что-нибудь ещё)
👩💼 Клиент: Нет, спасибо. Можно счёт? (die Rechnung – счёт)
👨🍽️ Официант: Конечно. Вы будете платить вместе или раздельно? (zusammen oder getrennt zahlen – платить вместе или раздельно)
👩💼 Клиент: Вместе, пожалуйста. (zusammen – вместе)
👨🍽️ Официант: С вас 35 евро. (das macht – это стоит)
👩💼 Клиент: Вот 40 евро. Сдачи не надо. (stimmt so – сдачи не надо)
👨🍽️ Официант: Большое спасибо! Хорошего вам дня! (einen schönen Tag noch – хорошего дня!)
👩💼 Клиент: Спасибо, вам тоже! (Ihnen auch – вам тоже!)
