Вот основные правила употребления конструкций wo+r и da+r в немецком языке:
1. Вопросительные слова с wo(r) + предлог Wo + r
Используется в вопросительных предложениях для построения вопросительных слов к неодушевлённым предметам.
Формула:
wo + r + предлог
Если предлог начинается на гласную, добавляется буква r между wo и предлогом для облегчения произношения.
Пример:
- Worüber sprichst du? (О чём ты говоришь?) (sprechen über)
- Woran denkst du? (О чём ты думаешь?) (denken an)
- Worauf wartest du? (Чего ты ждёшь?) (warten auf)
- Woran glaubst du? (Во что ты веришь?) (glauben an)
Если предлог начинается на согласную, r опускается.
- Womit schreibst du? (Чем ты пишешь?)
2. утвердительных предложенияDa + r
Используется в утвердительных предложениях для замены существительных, обозначающих неодушевленные объекты, которые стоят после предлогов.
Формула:
da + r + предлог (da переводится как “это“)
Если предлог начинается на гласную, добавляется буква r для удобства произношения.
Пример:
- Ich denke daran. (Я думаю об этом.)
- Ich freue mich darauf. (Я радуюсь этому.)
- Ich warte darauf. (Я жду этого.)
- Ich glaube daran. (Я верю в это.)
Если предлог начинается на согласную, r может опускаться.
- Ich rechne damit. (Я рассчитываю на это.)
3. Примеры с вопросами wo + r и ответами da + r
Вопрос:
- Worüber sprichst du? (О чём ты говоришь?)
Ответ:
- Ich spreche darüber. (Я говорю об этом.)
Вопрос:
- Womit arbeitest du? (С чем ты работаешь?)
Ответ:
- Ich arbeite damit. (Я работаю с этим.)
4. Исключения
Конструкции wo + r и da + r нельзя использовать с предлогами, требующими одушевлённых существительных (с людьми). Вместо них в вопросе склоняется вопросительное слово wer с соответствующим предлогом: mit wem(с кем), an wen(кому). В утверждении применяются предлоги с местоимениями: mit ihm(с ним), über sie(о ней) и т.д.
Пример:
- Mit wem sprichst du? (С кем ты говоришь?)
- Ich spreche mit ihm. (Я говорю с ним.)
