Situation:
Вы нашли доступную студенческую квартиру в Гамбурге, которая свободна с октября. Ваш будущий арендодатель, г-н Лейбольд, хочет, чтобы вы въехали в октябре. Однако в этом месяце вы проходите важную практику в другом городе. Как вы можете вежливо убедить г-на Лейбольда, что сможете въехать только в ноябре?
Hier findest du eine Musterlösung für eine E-Mail auf B2-Niveau, die du als Vorlage nutzen kannst.
Aufgabe
Lies die Situation und schreib eine E-Mail an deinen zukünftigen Vermieter (ca. 130 – 150 Wörter). Beachte die Punkte 1 – 3.
Situation:
Du hast nach langer Suche endlich ein bezahlbares Studentenapartment in Hamburg gefunden. Es ist ab Oktober frei und dein zukünftiger Vermieter, Herr Leibold, möchte, dass du dann gleich einziehst. Aber du machst im Oktober noch ein wichtiges Praktikum in einer anderen Stadt.
Schreibe eine E-Mail an Herrn Leibold und beachte dabei:
-
Erkläre Herrn Leibold die Situation.
-
Bitte um Verständnis und überzeug deinen zukünftigen Vermieter mit guten Argumenten davon, dass du erst im November einziehst und Miete bezahlst.
-
Überzeug deinen Vermieter davon, dass du ein sehr angenehmer Mieter bist.
Muster-E-Mail 1:
Betreff: Anfrage zur Verschiebung des Einzugsdatums
Sehr geehrter Herr Leibold,
vielen Dank für die Möglichkeit, das Studentenapartment in Hamburg ab Oktober zu mieten. Ich freue mich sehr auf die Wohnung und schätze Ihre Flexibilität sehr.
Leider muss ich Ihnen eine kleine Änderung mitteilen: Aufgrund eines wichtigen Praktikums, das ich im Oktober in [Name der Stadt] absolviere, kann ich erst im November einziehen. Das Praktikum ist verpflichtend für mein Studium und bietet mir wertvolle Berufserfahrung.
Ich verstehe, dass dies ungeplant ist, und möchte Ihnen versichern, dass ich ein zuverlässiger Mieter sein werde. Gerne bin ich bereit, die Kaution wie besprochen zu zahlen oder eine kleine Vorauszahlung für November zu leisten, um mein Interesse zu bekräftigen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ich freue mich darauf, bald Ihr Mieter zu sein und stehe für Rückfragen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
[Dein Name]
[Kontaktdaten]
Tipps für eine überzeugende E-Mail:
-
Höflich und klar formulieren: Vermeide direkte Forderungen und zeige Verständnis für die Situation des Vermieters. Избегайте прямых требований и проявите понимание позиции арендодателя.
-
Argumente liefern: Erkläre, warum das Praktikum wichtig ist (z. B. für das Studium oder die Karriere). Четко объясните, почему практика так важна (например, для учебы или будущей карьеры).
-
Zuverlässigkeit betonen: Zeige, dass du ein verantwortungsvoller Mieter bist (z. B. durch Angebot einer Kaution oder Vorauszahlung). Продемонстрируйте ответственность как арендатор (например, предложите внести залог или сделать предоплату).
Weitere Ideen:
-
Falls der Vermieter ablehnt, frage nach einem Kompromiss (z. B. Teilzahlung für Oktober). Если арендодатель откажет, предложите компромиссный вариант (например, частичную оплату за октябрь).
-
Füge bei Bedarf eine Bestätigung des Praktikums bei, um deine Situation zu untermauern. При необходимости приложите подтверждение о прохождении практики, чтобы обосновать свою просьбу.
Muster-E-Mail 2:
Sehr geehrter Herr Leibold,
vielen Dank für die Möglichkeit, das Studentenapartment ab Oktober zu mieten. Ich freue mich sehr darauf, bald in Hamburg zu wohnen, und schätze Ihr Entgegenkommen sehr.
Leider muss ich Sie um eine kleine Änderung bitten: Aufgrund eines verpflichtenden Praktikums, das ich im Oktober in [Stadtname] absolvieren muss, wäre mein Einzug erst ab November möglich. Dieses Praktikum ist ein wichtiger Teil meines Studiums [ggf. Studiengang nennen] und bietet mir entscheidende Berufserfahrung.
Ich verstehe vollkommen, dass diese Änderung ungeplant ist, und möchte Ihnen meine Zuverlässigkeit als Mieter versichern. Gerne bin ich bereit:
-
die Kaution wie besprochen zu zahlen
-
eine angemessene Vorauszahlung für November zu leisten
-
bei Bedarf eine Praktikumsbestätigung vorzulegen
Falls der ursprüngliche Termin für Sie wichtig ist, könnten wir vielleicht über eine Teilzahlung für Oktober sprechen? Ich bin offen für Kompromisse.
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
[Dein Name]
[Telefonnummer]
Fazit:
Mit einer freundlichen und gut strukturierten E-Mail kannst du deinen Vermieter oft überzeugen. Nutze diese Musterlösung als Inspiration für deine eigene Nachricht!
Hast du Fragen oder weitere Tipps? Schreibe sie in die Kommentare!
