Grammathik B1. Запреты и разрешения. Verbote und Erlaubnisse

Вывески, объявления и правила — без них не обойтись в Германии! Давайте разберёмся, как их понимать и правильно использовать в речи. Пост так же будет полезен при подготовке к экзамену на уровень B1 части Lesen.

ПОХОЖИЕ ЗАПИСИ:

Lesen B1. Правила в Германии для туристов. Touristenregeln

1. Основные грамматические конструкции

Для разрешений:

1. dürfen + Infinitiv (модальный глагол)

   • Man darf hier sitzen. (Здесь можно сидеть.)

2. sein + erlaubt/gestattet/genehmigt/zugelassen

   • Fotografieren ist erlaubt. (Фотографировать разрешено.)

Для запретов:

1. nicht dürfen + Infinitiv

   • Man darf hier nicht rauchen. (Здесь нельзя курить.)

2. sein + verboten/nicht erlaubt/untersagt

   • Rauchen ist verboten. (Курение запрещено.)

3. müssen + unterlassen (формальный вариант)

   • Das Betreten muss unterlassen werden. (Не входить.)

2. Уровень формальности

3. Типичные ошибки уровня B1

1. Путаница в порядке слов:

   • Неправильно: Hier man darf nicht essen.

   • Правильно: Hier darf man nicht essen.

2. Неправильное использование пассива:

   • Неправильно: Ballspielen wird nicht erlaubt.

   • Правильно: Ballspielen ist nicht erlaubt.

3. Избыточное отрицание:

   • Неправильно: Man darf nicht hier nicht rauchen.

   • Правильно: Man darf hier nicht rauchen.

4. Полезные советы

1. В устной речи чаще используйте:

   • dürfen для разрешений (Das darf man.)

   • nicht dürfen для запретов (Das darf man nicht.)

2. В письменных объявлениях преобладают:

   • Краткие формы: Rauchen verboten!

   • Пассивные конструкции: Das Mitnehmen ist nicht gestattet.

5. Практическое применение