| ab |
с (пункт отправления) |
Das Flugzeug fliegt ab Frankfurt. |
Самолёт вылетает из Франкфурта. |
| |
с (момент времени) |
Ab nächster Woche habe ich Urlaub. |
Со следующей недели у меня отпуск. |
| aus |
из (страна, город) |
Ich komme aus der Türkei. |
Я из Турции. |
| |
из (материал, без артикля) |
Die Tür ist aus Holz. |
Дверь сделана из дерева. |
| |
из-за, по (причина, осознанное действие, без артикля) |
Er heiratete sie aus Liebe. |
Он женился на ней из любви. |
| außer |
кроме |
Außer dem Chef wusste niemand. |
Кроме шефа, никто не знал. |
| |
вне (примеры тут) |
Das steht außer Frage. |
Это вне (всякого) вопроса. |
| bei |
у (место) |
Er wohnt bei seinen Eltern. |
Он живёт у своих родителей. |
| |
при, во время (отглагольное существительное) |
Er sieht beim Essen fern. |
Он смотрит ТВ во время еды. |
| |
при (условие) |
Bei schlechtem Wetter bleibe ich da. |
При плохой погоде я остаюсь дома. |
| dank |
благодаря |
Dank seinem Einsatz schafften wir es. |
Благодаря его усилиям мы справились. |
| entgegen |
вопреки |
Entgegen den Regeln handeln. |
Действовать вопреки правилам. |
| gegenüber |
напротив |
Das Café ist gegenüber dem Bahnhof. |
Кафе находится напротив вокзала. |
| |
по отношению к |
Er ist Kindern gegenüber geduldig. |
Он терпелив по отношению к детям. |
| mit |
c (инструмент, компания) |
Ich schreibe mit einem Stift. |
Я пишу ручкой. |
| |
на (транспорт) |
Ich fahre mit dem Zug. |
Я еду на поезде. |
| nach |
в (направление, страны/города без артикля) |
Wir fliegen nach Deutschland. |
Мы летим в Германию. |
| |
после |
Nach der Arbeit gehe ich einkaufen. |
После работы я иду за покупками. |
| |
по (мнение) |
Meiner Meinung nach ist das falsch. |
По моему мнению, это неверно. |
| seit |
c (в течение, с какого-то времени) |
Seit einer Woche ist er krank. |
Он болен уже неделю. / С прошлой недели он болен. |
| von |
от, с, из (от людей, с мероприятий, из заведений) |
Ich komme vom Arzt. |
Я иду от врача. |
| |
с… до (время) |
Vom 1. bis zum 5. Mai. |
С 1 по 5 мая. |
| |
кем? (деятель в пассиве) |
Das Buch wurde von ihm geschrieben. |
Книга была написана им. |
| |
(замена Genitiv) |
Das Auto von meinem Bruder. |
Машина моего брата. |
| zu |
к (направление к человеку/месту) |
Ich gehe zum Arzt. / zu dir. |
Я иду к врачу. / к тебе. |
| |
для (цель, с отглагольными существительными) |
Zum Schutz der Umwelt. |
Для защиты окружающей среды. |
| |
в (время) |
Zu dieser Zeit war ich jung. |
В то время я был молод. |
| |
устойчивое выражение |
Ich gehe zu Fuß.
Der FC Schalke 04 gewann zwei zu eins. |
Я иду пешком.
«Шальке 04» выиграл со счётом два к одному. |
| zuliebe |
ради |
Ich tue es meiner Familie zuliebe. |
Я делаю это только ради моей семьи. |
