Сегодня изучим немецкие глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками для ровня B2 и выше с помощью интерактивного тренажёра и упражнений на перевод.
ПОХОЖИЕ ПОСТЫ:
Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками
Trennbare Verben / отделяемые приставки
Глаголы, в которых приставка является словом, которое также может стоять отдельно, обычно разделяемые. В этом случае:
► Приставка, как правило, является предлогом или наречием, например:
abholen (забрать), anfangen (начать), aufstehen (вставать), ausschalten (выключить), einkaufen (покупать), fernsehen (смотреть телевизор), festhalten (удерживать), herkommen (приходить), hinfahren (поехать), loslassen (отпустить), mitmachen (принимать участие), nachdenken (думать), vorschlagen (предложить), wegbringen (увезти), weitergehen (идти дальше), zuhören (слушать), zurückkommen (вернуться), zusammenarbeiten (работать вместе).
► Приставка является ударной.
Структура предложения:
I. Утвердительное предложение
- Peter steht jeden Morgen um 7.00 Uhr auf. / Петр встает каждое утро в 7:00.
II. Вопросительное предложение с вопросительным словом
- Wann steht Peter jeden Morgen auf? / Когда Петр встает каждое утро?
III. Вопросительное предложение без вопросительного слова
- Stehst du jeden Morgen um 7.00 Uhr auf? / Ты встаешь каждое утро в 7:00?
► В предложениях с отделяемыми глаголами приставка ставится в конец предложения.
Nichttrennbare Verben / не отделяемые приставки
► Глаголы с приставками be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer- не отделяемые. Эти приставки не могут стоять отдельно как отдельные слова. Например:
bezahlen (платить), empfehlen (рекомендовать), erhalten (получать), gefallen (нравиться), vereinbaren (договориться), zerstören (разрушать).
► Приставка безударная.
Trennbare und nichttrennbare Verben / отделяемые и не отделяемые приставки
Глаголы с приставками: durch-, hinter-, über-, um-, unter-, wider-, wieder- могут быть отделяемыми или неотделяемыми.
Большинство глаголов с приставками durch-, um- и wieder- являются отделяемыми, например:
- durchfallen (провалиться), durchschlafen (переспать), durchlesen (прочитать) (но: durchschauen (рассматривать), durchsuchen (обыскивать) — неотделяемые)
- umfallen (упасть), umsteigen (пересаживаться), umkehren (повернуть назад), umziehen (переезжать) (но: umarmen (обнимать), umkreisen (окружать) — неотделяемые)
- wiederbringen (принести обратно), wiederfinden (найти снова), wiederkommen (вернуться) (но: wiederholen (повторять) — неотделяемый)
Большинство глаголов с приставками hinter-, über-, unter- и wider- являются неотделяемыми, например:
- hinterlassen (оставить), hintergehen (обмануть), hinterziehen (уклоняться) (но: hinterschlucken (глотать) — отделяемый)
- überfallen (напасть), überleben (выжить), überraschen (удивить), überweisen (перевести деньги) (но: überkochen (переварить) — отделяемый)
- unterbrechen (прерывать), unterhalten (развлекать), unterscheiden (различать), unterschreiben (подписывать) (но: unterbringen (разместить) — отделяемый)
- widersprechen (противоречить), widerrufen (отменить) (но: widerspiegeln (отражать) — отделяемый)
Глаголы с приставками для уровня B2
- an*fangen – начинать
- auf*stehen – вставать
- ein*kaufen – делать покупки
- hin*fahren – поехать туда
- um*kehren – поворачивать назад
- zu*hören – слушать
- vor*lesen – читать вслух
- ab*holen – забирать
- aus*schalten – выключать
- fern*sehen – смотреть телевизор
- fest*halten – держать
- her*kommen – приходить, подходить
- los*lassen – отпускать
- mit*machen – учавствовать
- nach*denken – обдумывать
- vor*schlagen – предлагать
- weg*bringen – уносить
- weiter*gehen – идти дальше
- zurück*kommen – возвращаться
- zusammen*arbeiten – сотрудничать
- bezahlen – оплачивать
- empfehlen – рекомендовать
- erhalten – получать
- gefallen – нравиться
- vereinbaren – договариваться
- unterschreiben – подписывать
- wiederholen – повторять
- durch*fallen – провалиться на экзамене
- durch*lesen – прочитать от начала до конца
- um*fallen – упасть
- um*steigen – пересаживаться
- um*ziehen – переезжать
- zerstören – разрушать
- durch*schlafen – проспать
- wieder*bringen – возвращать
- wieder*finden – находить потерянное
- wieder*kommen – возвращаться
- hinterlassen – оставлять после себя
- hintergehen – обманывать
- hinterziehen – уклоняться
- überfallen – нападать
- überleben – выживать
- überraschen – удивлять
- unterbrechen – перебивать
- unterhalten – развлекать
- unterscheiden – различать
- widersprechen – возражать, противоречить
- widerrufen – отменять, опровергать
- hinter*schlucken – проглотить
- über*kochen – переварить
- unter*bringen – размещать
- wider*spiegeln – отражать
- ab*trocknen – вытирать
- ab*waschen – мыть посуду
- heraus*nehmen – вынимать, доставать
- heraus – наружу
- auf*hängen – вешать, развешивать
- auf*räumen – убирать
- ninunter – вниз
- auf*bauen – строить, сооружать
- ab*heben – снимать деньги
- heben – поднимать
Упражнения
- anfangen – Я начинаю работать каждый день в 9 часов.
- aufstehen – Он всегда встает в 6 утра.
- einkaufen – Мы делаем покупки по субботам в супермаркете.
- hinfahren – Она едет туда, чтобы навестить друзей.
- umkehren – Мы сразу разворачиваемся, потому что что-то забыли.
- zuhören – Я всегда внимательно слушаю тебя.
- vorlesen – Учитель читает детям сказку вслух.
- abholen – Я забираю свою подругу с вокзала в 18:00.
- ausschalten – Ты включаешь телевизор, когда хочешь.
- fernsehen – Вечером я смотрю телевизор.
- festhalten – Полицейский держит подозреваемого.
- herkommen – Подойди сюда, мне нужно с тобой поговорить.
- loslassen – Он отпускает веревку, как только цель достигнута.
- mitmachen – Она всегда участвует в командных играх.
- nachdenken – Я сейчас обдумываю твое предложение.
- vorschlagen – Она предлагает начать новый проект.
- wegbringen – Я унесу мусор, прежде чем поеду на работу.
- weitergehen – После того как мы сделали перерыв, мы идем дальше.
- zurückkommen – Я вернусь домой после работы.
- zusammenarbeiten – Мы хорошо работаем над этим проектом вместе.
- bezahlen – Я оплачиваю счет онлайн.
- empfehlen – Врач рекомендует тебе пить больше воды.
- erhalten – Я получил важную посылку сегодня.
- gefallen – Эта новая книга мне очень нравится.
- vereinbaren – Мы договорились о встрече на следующей неделе.
- unterschreiben – Ты подписываешь документ, чтобы подтвердить это.
- wiederholen – Мы повторяем грамматическое правило еще раз.
- durchfallen – Он проваливается на экзаменах по математике каждый год.
- durchlesen – Я прочитаю эту книгу от начала до конца.
- umfallen – Деревья падают во время шторма.
- umsteigen – Я пересаживаюсь в Кельне, чтобы поехать в Франкфурт.
- umziehen – Она переезжает в новую квартиру в следующем месяце.
- zerstören – Шторм разрушает многие дома.
- durchschlafen – Я обычно сплю всю ночь без пробуждений.
- wiederbringen – Он возвращает книгу в библиотеку завтра.
- wiederfinden – Я не снова не найду свои ключи.
- wiederkommen – Мои друзья возвращаются сегодня вечером.
- hinterlassen – Она оставляет мне сообщение на столе.
- hintergehen – Он обманывает своих друзей.
- hinterziehen – Она уклоняется от налогов.
- überfallen – Вор грабит банк.
- überleben – Мы переживаем кризис.
- überraschen – Фильм действительно меня удивляет.
- unterbrechen – Ты постоянно меня перебиваешь, когда я говорю.
- unterhalten – Он развлекает своих коллег.
- unterscheiden – Эти два продукта различаются по качеству.
- widersprechen – Ты всегда возражаешь, когда я высказываю свое мнение.
- widerrufen – Директор отменяет свое решение.
- hinterschlucken – Я проглатываю это лекарство.
- überkochen – Суп выкипает, потому что он слишком долго на плите.
- unterbringen – Мы размещаем гостей в гостевой комнате.
- widerspiegeln – Зеркало отражает твое лицо.
- abtrocknen – Я вытираю посуду после мытья.
- abwaschen – Она моет посуду после ужина.
- herausnehmen – Я достаю документы из сумки.
- aufhängen – Мы вешаем картину на стену.
- aufräumen – Я убираю свою комнату перед выходом из дома.
- abbauen – Они разбирают палатку после мероприятия.
- abheben – Я снимаю деньги с банкомата.
- heben – Он поднимает коробку, чтобы ее нести.
