Субстантивация (Nominalisierung) — это важный аспект немецкой грамматики, который позволяет преобразовывать глагольные или прилагательные конструкции в существительные. Этот метод широко используется для того, чтобы сделать акцент на определённой информации, а также для придания предложениям более формальной и чёткой структуры. Особенно полезна субстантивация при решении задач на уровне B2, таких как обсуждение и разрешение проблем на рабочем месте.
ПОХОЖИЕ УПРАЖНЕНИЯ
- Kausale, Konzessive, Temporale, Konsekutive Nebensätze «Probleme am Arbeitsplatz lösen»
- Steigerung von Adjektiven, Graduierung und Verstärkung «Probleme am Arbeitsplatz lösen»
- Konjunktiv I «Probleme am Arbeitsplatz lösen»
- Konjunktiv II «Probleme am Arbeitsplatz lösen»
- Passivumschreibungen «Probleme am Arbeitsplatz lösen»
Например, рассмотрим предложение: «Frau Zheng hat nur wenig Zeit, weil sie einen dringenden Termin hat» («У госпожи Чжэн мало времени, потому что у неё срочная встреча»). В этом предложении причина нехватки времени выражена через придаточное предложение «weil sie einen dringenden Termin hat» («потому что у неё срочная встреча»).
Однако, чтобы сделать предложение более формальным и акцентировать внимание на причине, можно использовать субстантивацию: «Wegen eines dringenden Termins hat Frau Zheng nur wenig Zeit» («Из-за срочной встречи у госпожи Чжэн мало времени»). В данном примере глагольная конструкция «einen dringenden Termin haben» превращается в существительное c с предлогом «wegen eines dringenden Termins», которое стоит в родительном падеже.
Важные аспекты субстантивации (Nominalisierung):
- Предлоги: Важную роль играют предлоги, которые определяют падеж существительных в предложении. Например, предлог «wegen» требует использования родительного падежа.
- Субстантивация: Процесс превращения глагольных или прилагательных конструкций в существительные. Это не только делает предложение более формальным, но и меняет его структуру.
- Структура предложения: Субстантивированные выражения часто размещаются в начале предложения, что помогает акцентировать внимание на главной информации и придать тексту разнообразие.
Использование субстантивации помогает говорить на немецком языке более связно и формально, что особенно важно в деловой и рабочей среде. Эта техника является необходимым элементом для тех, кто изучает немецкий на уровне B2 и стремится к совершенствованию своих языковых навыков.
Список предлогов, применяемых для субстантивации (Nominalisierung):
- ab (Dativ) – с
- an (Dativ/Akkusativ) – у, на, в
- auf (Dativ/Akkusativ) – на
- anstelle (Genitiv) – вместо
- aus (Dativ) – из
- außer (Dativ) – кроме
- außerhalb (Genitiv) – вне
- bei (Dativ) – у, при
- bezüglich (Genitiv) – относительно
- bis (Akkusativ) – до
- durch (Akkusativ) – через
- für (Akkusativ) – для
- gegen (Akkusativ) – против, около
- gemäß (Dativ) – согласно
- hinter (Dativ/Akkusativ) – за
- in (Dativ/Akkusativ) – в, на
- infolge (Genitiv) – вследствие
- kraft (Genitiv) – в силу
- laut (Dativ/Genitiv) – согласно, по
- mit (Dativ) – с
- mittels (Genitiv) – посредством
- nach (Dativ) – после, согласно, в
- neben (Dativ/Akkusativ) – рядом с
- ob (Genitiv) – несмотря на
- ohne (Akkusativ) – без
- seit (Dativ) – с
- trotz (Genitiv) – несмотря на
- um (Akkusativ) – вокруг, за, около, на
- über (Dativ/Akkusativ) – над, о, через
- während (Genitiv) – в течение
- wegen (Genitiv) – из-за
- wider (Akkusativ) – вопреки
- vor (Dativ/Akkusativ) – перед
- zugunsten (Genitiv) – в пользу
- zwischen (Dativ/Akkusativ) – между
ПОХОЖИЕ ПОСТЫ
