В немецком языке конструкция Passiv (страдательный залог) используется для того, чтобы подчеркнуть действие, а не того, кто его выполняет. В сочетании с модальными глаголами (müssen, können, dürfen, sollen и другие) эта конструкция приобретает дополнительные оттенки значения, такие как обязанность, возможность или разрешение.
На разных уровнях немецкого языка существуют различные способы использования Passiv mit Modalverben. На A2 уровне мы начинаем знакомиться с основами пассива и используем такие глаголы, как müssen и können для выражения обязательности или возможности действия. С развитием уровня, на B1 и B2, мы добавляем более сложные времена и конструкции, такие как Perfekt и Futur, а также условные предложения. На C1 уровне мы изучаем более академический и формальный стиль использования пассива с модальными глаголами, что позволяет точно выражать требуемые действия в различных контекстах.
Изучение пассива с модальными глаголами поможет вам не только лучше понимать грамматику, но и строить более сложные и разнообразные предложения для повседневной и профессиональной коммуникации.
A2: Базовые времена
| Время | Структура | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Präsens | модальный глагол + Partizip II + werden | Der Brief muss geschrieben werden. | Письмо должно быть написано. |
| Präteritum | модальный глагол в Präteritum + Partizip II + werden | Das Haus musste repariert werden. | Дом должен был быть отремонтирован. |
- Это упражнение должно быть сделано дома.
- Домашнее задание может быть выполнено завтра.
- Машины должны быть припаркованы на стоянке.
- Еда должна быть заказана заранее.
- Вопросы могут быть заданы учителю.
- Письмо должно быть отправлено сегодня.
- Книга может быть найдена в библиотеке.
- Ошибки должны быть исправлены.
- Эти вещи могут быть куплены в магазине.
- Входные билеты должны быть оплачены.
- Мебель должна быть доставлена в течение недели.
- Продукты могут быть упакованы в коробку.
- Фильм должен быть просмотрен вечером.
- Вода должна быть принесена из кухни.
- Экзамен должен быть написан в тишине.
- Двери могут быть открыты утром.
- Стулья должны быть расставлены по местам.
- Друзья могут быть приглашены на вечеринку.
- Этот вопрос должен быть объяснён на уроке.
- Свет должен быть выключен перед сном.
B1: Добавление Perfekt и более сложных тем
| Время | Структура | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Präsens | модальный глагол + Partizip II + werden | Die E-Mail muss gesendet werden. | Электронное письмо должно быть отправлено. |
| Präteritum | модальный глагол в Präteritum + Partizip II + werden | Die Fehler mussten korrigiert werden. | Ошибки должны были быть исправлены. |
| Perfekt | haben + Partizip II + werden + модальный глагол в Infinitiv | Die Aufgabe hat gemacht werden müssen. | Задание должно было быть выполнено. |
- Этот текст должен быть переведён до завтра.
- Документы могут быть отправлены по электронной почте.
- Машины должны быть отремонтированы до конца недели.
- Эти правила должны быть соблюдены.
- Гости могут быть размещены в соседнем отеле.
- Письмо должно быть написано как можно скорее.
- Проблема должна быть решена до конца месяца.
- Квартира должна быть убрана перед приездом гостей.
- Этот товар может быть заказан онлайн.
- Билеты должны быть забронированы заранее.
- Курс должен быть завершён за три месяца.
- Эти предложения могут быть добавлены в документ.
- Вопросы должны быть заданы в конце лекции.
- Фото могут быть распечатаны в фотоателье.
- Задачи должны быть распределены между членами команды.
- Система должна быть проверена перед запуском.
- Ошибки могут быть обнаружены во время проверки.
- Учебники должны быть возвращены в библиотеку.
- Дети должны быть предупреждены о правилах безопасности.
- Этот план может быть изменён при необходимости.
B2: Использование пассива с разными временами и будущее время
| Время | Структура | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Präsens | модальный глагол + Partizip II + werden | Die Einladung darf nicht abgelehnt werden. | Приглашение нельзя отклонить. |
| Präteritum | модальный глагол в Präteritum + Partizip II + werden | Der Plan musste überarbeitet werden. | План должен был быть пересмотрен. |
| Perfekt | haben + Partizip II + werden + модальный глагол в Infinitiv | Die Daten haben überprüft werden können. | Данные могли быть проверены. |
| Futur I | модальный глагол + werden + Partizip II | Der Bericht wird überprüft werden müssen. | Отчёт должен будет быть проверен. |
- Эти данные должны быть проанализированы до конца дня.
- Проект может быть завершён в течение месяца.
- Собрание должно быть организовано как можно скорее.
- Эта проблема должна быть обсуждена в ближайшее время.
- Список задач может быть обновлён каждую неделю.
- Все изменения должны быть утверждены начальством.
- Новый дизайн должен быть представлен на конференции.
- Эта статья может быть опубликована в следующем номере журнала.
- Программа должна быть протестирована перед выпуском.
- Эти идеи могут быть рассмотрены на следующем собрании.
- Финансовый отчёт должен быть предоставлен в пятницу.
- Эти здания должны быть реконструированы в ближайшие годы.
- Ученики должны быть проинформированы о новой системе оценивания.
- Проблема может быть решена только совместными усилиями.
- Доклад должен быть завершён в течение трёх дней.
- Эти процессы могут быть автоматизированы в будущем.
- Все действия должны быть согласованы с руководителем.
- Документы должны быть подписаны до конца недели.
- Информация должна быть предоставлена в удобной форме.
- Этот вопрос может быть решён с помощью экспертов.
C1: Сложные конструкции и Futur II
| Время | Структура | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Präsens | модальный глагол + Partizip II + werden | Die Maßnahmen müssen sofort getroffen werden. | Меры должны быть приняты немедленно. |
| Präteritum | модальный глагол в Präteritum + Partizip II + werden | Die Strategie musste überarbeitet werden. | Стратегия должна была быть пересмотрена. |
| Perfekt | haben + Partizip II + werden + модальный глагол в Infinitiv | Der Vertrag hat unterschrieben werden müssen. | Контракт должен был быть подписан. |
| Futur I | модальный глагол + werden + Partizip II | Das Projekt wird abgeschlossen werden müssen. | Проект должен будет быть завершён. |
| Futur II | модальный глагол + haben + Partizip II + werden | Die Arbeit wird erledigt worden sein müssen. | Работа должна будет быть выполнена. |
Сложные конструкции, гипотезы, профессиональные и академические темы
-
- Этот отчёт должен быть доработан до конца квартала.
- Документы могут быть обработаны в течение трёх рабочих дней.
- Все изменения должны быть интегрированы в новую версию программы.
- Эти данные могут быть использованы в научных исследованиях.
- Новая стратегия должна быть представлена на заседании совета.
- Результаты тестов должны быть опубликованы в научном журнале.
- Эти исследования могут быть использованы для разработки новых методов лечения.
- Финансовый план должен быть пересмотрен с учётом текущей ситуации.
- Эти проекты могут быть реализованы в партнёрстве с другими организациями.
- Все документы должны быть предоставлены до начала переговоров.
- Новый курс должен быть включён в учебную программу.
- Эти данные могут быть проанализированы с использованием новых технологий.
- Вопросы устойчивости должны быть рассмотрены в рамках проекта.
- Этот отчёт может быть использован в качестве основы для дальнейших обсуждений.
- Процедуры должны быть стандартизированы для повышения эффективности.
- Эти мероприятия могут быть проведены в рамках корпоративной программы.
- Новый метод должен быть протестирован перед внедрением.
- Эти аспекты могут быть обсуждены с экспертами в данной области.
- Стратегия компании должна быть адаптирована к изменениям на рынке.
- Рекомендации должны быть отправлены в отдел для окончательного утверждения.
