6 возвратных глаголов с предлогом.

Разберёмся как строить утвердительные предложения с возвратными глаголами на примере глаголов: sich fühlen, sich ärgern, sich treffen, sich freuen, sich streiten. Узнаем куда ставить возвратное местоимение “sich”, что делать с предлогом, как определить падеж существительного.

Список рефлексивных глаголов с пояснением предлогов:

• sich fühlen – чувствовать себя
• sich ärgern über + Akkusativ – злиться, раздражаться по поводу чего-либо
• sich treffen mit + Dativ – встречаться с кем-либо
• sich freuen:
  • auf + Akkusativ – радоваться предстоящему (будущее)
  • über + Akkusativ – радоваться случившемуся или настоящему (настоящее/прошлое)
• sich streiten:
  • um + Akkusativ – ссориться, спорить из-за чего-то (конкретный объект)
  • über + Akkusativ – ссориться, спорить о чем-то (тема, идея)

Разница “sich freuen auf / über”

Глагол „sich freuen“ (радоваться) также используется с разными предлогами в зависимости от временной перспективы и ситуации:

1. sich freuen auf + Akkusativ:

   • Используется, когда речь идет о радости по поводу чего-то, что произойдет в будущем. Это ожидание с радостью.
   • Пример: „Ich freue mich auf den Urlaub.“ (Я радуюсь предстоящему отпуску.)
   • Здесь подчеркивается ожидание чего-то приятного, что еще не произошло.

2. sich freuen über + Akkusativ:

   • Используется, когда речь идет о радости по поводу чего-то, что уже произошло или происходит в настоящем.
   • Пример: „Ich freue mich über das Geschenk.“ (Я радуюсь подарку.)
   • Здесь выражается радость по поводу факта или события, которое уже имеет место.

Итак, разница:

• „auf“ – радость в ожидании чего-то будущего.
• „über“ – радость по поводу чего-то настоящего или уже случившегося.

Разница “sich streiten um / über”

Глагол „sich streiten“ (ссориться, спорить) может использоваться с предлогами „um“ и „über“, но разница в их значении и контексте важна:

1. sich streiten um + Akkusativ:

   • Используется, когда речь идет о споре или ссоре из-за чего-то конкретного, материального или нематериального, что является предметом борьбы или конкуренции.
   • Пример: „Die Kinder streiten sich um das Spielzeug.“ (Дети ссорятся из-за игрушки.)
   • Это означает, что объект спора – это конкретная вещь или ресурс.

2. sich streiten über + Akkusativ:

   • Используется, когда речь идет о споре по поводу темы, вопроса или обсуждаемой проблемы.
   • Пример: „Sie streiten sich über Politik.“ (Они спорят о политике.)
   • Здесь акцент делается на обсуждении или разногласиях по какой-то теме, а не на конкуренции за что-то.

Итак, в чем разница:

• „um“ подразумевает спор за что-то (предмет, вещь, конкретный объект).
• „über“ относится к спору о чем-то (тема, идея, вопрос).

Спряжение возвратных глаголов

Вот таблица спряжения возвратных глаголов с примером „sich freuen“ (радоваться):

Эта таблица показывает, как изменяются глагол и возвратное местоимение в зависимости от лица.

Утвердительное предложение. Инструкция построения.

Чтобы строить предложения с возвратными глаголами в немецком языке, следуй этой пошаговой инструкции:

1. Определи подлежащее (кто выполняет действие).

• Примеры: ich (я), du (ты), er/sie/es (он/она/оно), wir (мы), ihr (вы), sie/Sie (они/Вы).

2. Спрягай глагол в соответствии с подлежащим.

• Пример глагола: „sich freuen“.
• ich freue, du freust, er freut, wir freuen и т. д.

3. Добавь соответствующее возвратное местоимение.

• Возвратное местоимение должно согласовываться с подлежащим:
  • ich → mich
  • du → dich
  • er/sie/es → sich
  • wir → uns
  • ihr → euch
  • sie/Sie → sich

4. Определите правильный предлог, если он нужен.

• • Некоторые возвратные глаголы требуют предлога, который определяет их значение:
    • sich freuen auf + Akkusativ (радоваться чему-то предстоящему)
    • sich freuen über + Akkusativ (радоваться чему-то настоящему или прошлому)
    • sich ärgern über + Akkusativ (злиться на что-то)
    • sich treffen mit + Dativ (встречаться с кем-то)
    • sich streiten um + Akkusativ (спорить за что-то)
    • sich streiten über + Akkusativ (спорить о чем-то)

5. Поставьте существительное с предлогом в нужный падеж.

• • Обратите внимание на предлог, чтобы определить правильный падеж для существительного:
    • Akkusativ (винительный падеж): для предлогов, требующих Akkusativ, таких как „um“, „über“, „auf“.
    • Dativ (дательный падеж): для предлогов, требующих Dativ, таких как „mit“.
  • Примеры:
    • Ich freue mich auf den Urlaub. (Я радуюсь отпуску.)
    • Du ärgerst dich über die Verspätung. (Ты злишься на опоздание.)
    • Er trifft sich mit seinen Freunden. (Он встречается со своими друзьями.)

• Добавьте оставшуюся часть предложения (обстоятельства, дополнения).

  • Порядок слов: подлежащее + спрягаемая форма глагола + возвратное местоимение + предлог (если нужен) + объект или обстоятельства.

Примеры предложений:

1. Ich freue mich auf den Urlaub. (Я радуюсь отпуску.)
2. Du ärgerst dich über die Verspätung. (Ты злишься на опоздание.)
3. Er trifft sich mit seinen Freunden. (Он встречается со своими друзьями.)
4. Wir streiten uns um das Spielzeug. (Мы ссоримся из-за игрушки.)
5. Sie freut sich über das Geschenk. (Она радуется подарку.)

Задания

1. Упражнение на предлоги

Выберите правильный предлог для данных предложений:

1. Ich ärgere mich ___ das schlechte Essen.
   • a) um
   • b) über
   • c) mit
2. Wir freuen uns ___ die Ferien.
   • a) auf
   • b) um
   • c) über
3. Sie streiten sich ___ das Buch.
   • a) über
   • b) um
   • c) auf

2. Упражнение на составление предложений

Составьте предложения, используя данные элементы:

1. (ich, sich treffen, mit, Freunden)
2. (du, sich ärgern, über, die Schule)
3. (wir, sich freuen, auf, die Ferien)
4. (die Kinder, sich streiten, um, das Spiel)

3. Упражнение на перевод с русского на немецкий (настоящее время)

Переведите следующие предложения на немецкий язык:

1. Мы встречаемся с другом в школе.
2. Он злится из-за домашнего задания.
3. Я радуюсь выходным.
4. Они спорят о физике.
5. Она чувствует себя усталой после школы.